jueves, 27 de abril de 2017

ESTE JUEVES........................HISTORIAS DEL MARA-VERSO




   Este jueves El demiurgo de Hurlingham nos invita a escribir una historia con los personajes que giran alrededor de Mara Laira, otro personaje de ficción que él ha creado.
   Podéis ver todos los relatos pinchando en el enlace.


   Mientras las contracciones se van haciendo cada vez más dolorosas y más continuas, Mara Laira, tumbada en una cama de hospital,  recuerda cómo conoció al padre del hijo que lucha por llegar a este mundo. De saber que estas serían las condiciones en las que iba a nacer, tal vez su decisión hubiera sido otra, pero, ¡lo amaba tanto!
   Para sobrellevar el dolor, rememora el momento en que sus miradas se cruzaron por primera vez. Había oído hablar de él por amigos comunes, de sus grandes conocimientos sobre el mundo paranormal y lenguas extrañas. No se imaginaba que, además de eso, fuera tan guapo y  seductor. Le hizo una seña a través del cristal de que esperase un segundo y salió de la cabina.
   Cuando ambos extendieron sus manos y se tocaron  para presentarse una corriente eléctrica casi visible las recorrió. A pesar de haber estado con muchos hombres, Mara nunca había sentido una atracción tan fuerte en un primer contacto. No lo supo entonces, pero Ulises tuvo la misma sensación con ella. Tras unos momentos de vacilación, pasó a mostrarle las grabaciones que se habían producido durante la emisión del programa musical en el que Mara comentaba e introducía las canciones. Una voz profunda y desgarradora profería lamentos en un lenguaje desconocido totalmente por todos los miembros de la emisora y esa voz se introducía cada noche en el tema que estuviera sonando a las 3.33 horas de la madrugada.
   Ulises llenó el estudio de radio de complicados aparatos para tratar de averiguar la procedencia de las extrañas voces, llegando a la conclusión de que pudiera tratarse de algún ser primordial en otra dimensión, alguna criatura que sufría quién sabe qué agonías, pues no lograba descifrar el lenguaje.
   Las grabaciones cesaron a las dos semanas de empezar a producirse, pero en ese tiempo Mara Laira y Ulises Lestrade  se habían enamorado y nada podía separarlos ya. Cuatro meses después se dio cuenta de que estaba embarazada.  No entraba en sus planes, pero puesto que había ocurrido decidió que tendría al bebé y emocionada llamó a Ulises para contárselo. Él pareció emocionarse también, pero se encontraba fuera de la ciudad, resolviendo otro caso similar al que los había dado a conocer, por lo que decidieron celebrarlo cuando volviera unos días más tarde.
   Nunca lo hizo. Ulises Lestrade desapareció de la faz de la tierra sin dejar rastro, o al menos Mara Laira no lo encontró, ni tampoco su pariente Héctor Lestrade, el Guardián Exterior a quien pidió ayuda.  La angustia de no saber si Ulises se había ido por su propia voluntad o si le había  ocurrido algo  le provocó  que el parto se adelantara  ocho semanas y las posibilidades de vida del bebé eran escasas.

   Pero ahora  debe concentrarse en que su hijo viva, piensa Mara Laira mientras sus ojos se cierran por efecto de la anestesia,  con la esperanza de que su padre aparezca en cualquier momento.   

martes, 25 de abril de 2017

ALEX...............................PIERRE LEMAITRE



TÍTULO: ALEX
AUTOR: PIERRE LEMAITRE
EDITORIAL: ALFAGUARA
AÑO DE PUBLICACIÓN: 2015
GÉNERO: NEGRA

SOBRE EL AUTOR:
   Pierre Lemaitre nació en París en 1951. Ganó el premio Goncourt 2013 con Nos vemos allá arriba y ha  sido ganador de numerosos premios más. Inició la serie protagonizada por el inspector Camille con Irène (2006) y continuó con Alex (2011), Rosy & John (2012) y Camille(2012). Fuera de la serie ha publicado Vestido de novia (2014) y Ejecutivos negros (2010).

RESUMEN:
   "Han pasado varios años desde el caso del asesino en serie que trastocó para siempre su vida, y el comandante Camille Verhoeven aún no se ha repuesto del todo cuando un nuevo desafío vuelve a implicarlo personal y profesionalmente: Alex, una mujer de treinta años, ha desaparecido. No es una mujer cualquiera, y Verhoeven, sin sospechosos ni pistas, debe adentrarse en la investigación de su personalidad para poder encontrarla, mientras ella agoniza en un almacén abandonado. Cada minuto que pasa puede ser el último. Y él no se lo perdonaría nunca".

OPINIÓN PERSONAL
   Es la primera novela que leo de este escritor del que he oído  cosas como que es “el nuevo Stieg Larsson” o  “el rey de la novela negra francesa”. No me ha defraudado en absoluto, todo lo contrario, tengo unas ganas enormes de leer, en principio, toda la serie del inspector Camille y continuar con las siguientes. Cuando acabas de leer algo tan bueno como Alex, que terminé en apenas tres días, te entran unas ganas terribles de leer todo lo que ha escrito el autor y sobre todo,  en este caso, conocer más al inspector Camille Verhoeven.El autor nos describe a Camille como un hombre bajito, tan solo un metro y cuarenta y cinco centímetros, pero que impone autoridad, calvo, ligero, astuto,  ingenioso, brutal, manipulador, colérico, comedido y que no se tiene en mucha estima a sí mismo. Nos lo presenta en su reincorporación a la policía después de haber estado tres años de baja internado en una clínica tras la muerte violenta de su mujer. Esta historia la va intercalando, aunque sin mostrarnos todos los detalles, con el caso de Alex, que supone un reto especial para Camille porque en principio reúne muchas similitudes con el de Irène, su esposa.
     La trama comienza con el secuestro de Alex, una mujer muy guapa, de treinta años, que no ha tenido suerte en el amor y se encuentra sola. Nos va contando la historia con frases muy cortas y concisas lo que le da un ritmo rápido y  contundente desde el principio, alternando los capítulos en los que describe la situación de la víctima con la investigación que realiza la policía, encabezada por Camille y  otros dos compañeros (Louis y Armand) con los que formaba equipo antes de quedarse viudo y que no pueden ser más diferentes entre sí, pero tampoco más complementarios.
   Las escenas son de una dureza extrema y provocan que el lector se sienta  identificado con la víctima, con su dolor y sufrimiento, produciendo una angustia no recomendada para personas sensibles.
   Hay varios giros en la novela que sorprenden enormemente al lector. Personalmente uno de ellos  me produjo  un cambio en la capacidad de empatizar con la víctima, planteándome un dilema moral difícil de resolver en ciertos momentos, para luego hacerme cambiar de opinión de nuevo. El otro, una mayúscula sorpresa cuando parece que la trama principal se ha resuelto a la mitad de la novela y te preguntas: ¿y qúe va a pasar ahora?, ¿cómo va a conseguir  el autor mantener el interés?...Pues, no solamente consigue mantener el interés sino que vuelve a sumergirte de nuevo en una intriga vertiginosa que no te permite parar de leer y que volverá a dar otro nuevo giro inesperado con el desenlace final.  
   El autor no solo consigue mantenernos en vilo durante toda la novela sino que nos transmite el mundo interior, doloroso y deprimente, de extrema soledad, aunque por diferentes motivos, que sufren los dos personajes principales, Alex y Camille, víctima y policía.
   Aunque supongo que es mucho mejor empezar por la primera novela de la serie (Irène), no es imprescindible, pues comprendes, por los datos que te va dando en ésta, cual es la situación emocional del inspector Camille.
    Para mí este autor ha sido un gran descubrimiento, y sin duda continuaré leyéndolo.
  

    



martes, 18 de abril de 2017

ZOE EN HORIZONTAL..................@ZoeSwinger



TÍTULO: ZOE EN HORIZONTAL
AUTOR: @ZoeSwinger
AÑO DE PUBLICACIÓN: 2016
EDITORIAL: PENGUIN RANDOM HOUSE
GÉNERO: ERÓTICA

SOBRE EL AUTOR:
   @ZoeSwinger es el seudónimo de una persona que no quiere dar a conocer su nombre. La protagonista del libro es un trasunto de su propio ser, ya que mediante esa voz narrativa cuenta su vivencia real de cómo empezó a conocer el mundo del intercambio de pareja.

RESUMEN:
   “¿Es posible que aunque el amor sea solo cosa de dos, el sexo pueda ser un juego en equipo?
Hola, soy Zoe, una chica normal. Pareja, trabajo, amigos…Hasta hace poco, mi vida era igual que la del noventa por ciento de la población. Sin embargo, de la noche a la mañana, por un cúmulo de casualidades, todo cambió.
   ¿Sabes lo que es ser vertical y ser horizontal? ¿Sabes lo que es darte cuenta de que todo lo que te han dicho que está mal no está mal? ¿Sabes lo que se siente cuando tienes que esconderte de todos porque todos te juzgan? ¿Sabes lo que es sentirte más libre que nunca a pesar de ello?
   Esta es la historia de cómo conocí otra manera de vivir el amor y el sexo, esta es la historia de cómo llegué a ser parte del mundo swinger.”

OPINIÓN PERSONAL:
    Antes que nada, me gustaría mencionar que  según la Wikipedia el término swinger es una palabra inglesa que define la actividad sexual no monógama que se experimenta en pareja. La expresión equivalente en castellano sería "pareja liberal".
    A lo largo de la novela se explican los diferentes códigos de comportamiento y variantes en las prácticas de este mundillo que se corresponde con un modo de vida sexual llamado también " horizontal".
    La historia está contada en primera persona por la propia Zoe, una treintañera con una pareja  convencional desde hace diez años que descubre que le ha sido infiel. Su mundo se desmorona hasta que conoce en el metro a Marcos y comienza una relación con él que la introduce en el mundo swinger, el cual conoce a la perfección y frecuenta con asiduidad.   
    La novela está muy bien escrita, en capítulos cortos que nos muestran de manera lineal cómo se desarrolla la trama, un año después de ocurrida. Tiene un ritmo muy dinámico, con frases cortas y un léxico cuidado, con palabras utilizadas en el argot del medio en el que está ambientada, pero perfectamente explicadas. Aunque no tendría  que hacer mención a este tema, dado que últimamente el de las faltas o errores  de ortografía es un problema bastante abundante en los libros que leo y reseño, me veo en la agradable obligación de comentar que en esta ocasión la edición está cuidadísima y  no he encontrado ninguna.
    A pesar de que se describen numerosas situaciones eróticas con escenas sexuales muy explícitas, me ha llamado la atención que en ningún momento el lenguaje resulta soez ni vulgar sino que el tema está tratado de una forma natural, provocando, eso sí, como debe de ser en una buena novela erótica, cierto cosquilleo de placer que sin duda hará las delicias de los lectores que encontrarán, además, una guía de los locales de Madrid donde se pueden experimentar este tipo de encuentros. Sin embargo, no se trata solamente de una guía de locales, actividades o páginas webs para parejas " horizontales" sino que  existe una trama principal bien montada, basada en una historia de amor, donde entran en juego los celos, la obsesión, el acoso y otros ingredientes que producen en el lector el efecto de no poder parar de leer, atrapándolo en la singular  historia de amor entre  Zoe y Marcos.
   Si tuviera que poner una pequeña pega en la novela, tal vez sería el excesivo " color rosa" con que el autor o autora (puesto que no sabemos quién se oculta detrás del seudónimo) nos pinta este mundo en el que parece que apenas hay maleducados, gente sucia, grosera o vulgar, donde casi todo el mundo es guapo y atractivo y siempre hay buen rollo, aunque, por supuesto, no quiero decir en ningún momento que no sea así porque lo desconozco.
   Muy destacable también es la música que acompaña la novela y que está muy presente en cada una de sus páginas formando parte de la vida de los protagonistas. Desde grupos como Interpol,  que es el culpable de que Zoe y Marcos se conozcan, Sigur Rós o  Depeche Mode hasta Héroes del Silencio, Radio Futura, Vetusta Morla, Love of Lesbian , Duncan Dhu y muchos más.
   Para terminar, creo que @ZoeSwinger ha escrito una novela original y muy entretenida que nos plantea otra forma de ver las relaciones de pareja y que nos invita, siempre que tengamos la mente abierta y sin prejuicios, a iniciarnos en ellas con esta guía novelada de los locales de Madrid, ya  que todos los que se mencionan existen en la realidad con los mismos nombres y son fácilmente localizarles a través de internet,  para las personas que los desconocen.
¿Nos animamos?


jueves, 6 de abril de 2017

ESTE JUEVES..............PRIMEROS AMORES DE INFANCIA



   Este jueves Inma, del blog MOLÍ DEL CANYER, nos propone que hablemos de amores de la infancia. Podéis pinchar en el enlace para ver todos los relatos. Allá va el mío:


   Pensé que nunca lloraría  tanto en mi vida como el día en que mis padres me dijeron que nos íbamos a vivir a otra ciudad. Es verdad que mi vida había sido corta, pues tan solo tenía trece años y medio, pero estaba convencidísima de que no podría sobrevivir sin mis amigas, a las que conocía desde la guardería. En las dos cosas me equivoqué.
   Recuerdo el primer día en el nuevo colegio. Quería morirme de la vergüenza, incapaz de mirar y mucho menos hablar con alguien. Cuando salimos al recreo, cogí mi sándwich  y me fui a comérmelo a la esquina más alejada del patio. Una chica  se acercó a mí y se presentó como Lidia. Desde ese momento nos convertimos en amigas inseparables. No solo era la chica más guapa que había visto en mi vida, con su largo pelo rubio y sus preciosos ojos azules, sino que consiguió en unos cuantos días que me olvidara de mis antiguas amigas sin las que pensaba que no podría vivir. Nos lo contábamos todo, o eso pensaba yo,  nos cambiábamos la ropa, nos prestábamos los discos, los libros,  estudiábamos juntas…
   Jamás olvidaré la primera noche que fui a dormir a su casa unos meses después de conocernos.  
―Esta noche te contaré algo especial, ―me dijo aquella mañana durante la clase de mates.
   Por mucho que insistí, no conseguí que me adelantara nada. No se me ocurría que podría ser, pero me daba igual, porque  para mí, todo era especial con Lidia. Una maravillosa sensación de vacío  se había instalado en mi estómago desde que me había invitado a su casa y me sorprendía a mí misma imaginándome como sería aquella noche, anticipándome a una intimidad que hacía tiempo deseaba tener con ella, recreándome con la idea de que ella podría tener hacia mí los mismos sentimientos  que, indudablemente, yo tenía por ella y que estaba dispuesta a declararle.

   A duras penas  conseguí contener el llanto aquella noche, y disimular una alegría que no sentía, después de que Lidia me confesara que estaba enamorada de mi hermano y que habían empezado a salir juntos, pero  fueron  muchas las noches que lloré después, por esta y por otras Lidias que se cruzaron en mi camino.


!Gracias por la foto Inma!

lunes, 3 de abril de 2017

LOS MUNDOS DE RAVENHOLDT...............JUANMA HINOJAL



TÍTULO: LOS MUNDO DE RAVENHOLDT
AUTOR: JUANMA HINOJAL
EDITORIAL: LACRE
AÑO DE PUBLICACIÓN: 2016
GÉNERO: FANTASÍA

SOBRE EL AUTOR:
   Juanma Hinojal es un escritor, guionista y director de cine nacido en Plasencia (Cáceres). Esta es la primera novela que publica.

RESUMEN:
   Cuando Casey, un joven neoyorkino de 32 años, descubre la existencia de mundos paralelos, su anodina vida cambia para siempre.Al verse embarcado en un viaje interdimensional, otro mundo bien distinto al suyo surgirá ante él, trastocando todo cuanto creía conocer. Lo que en un principio se presenta como la ocasión perfecta para realizar un trabajo sencillo y lucrativo, pronto se transformará en una vertiginosa carrera contrarreloj, corriendo aventuras más allá de la imaginación. El chico tendrá que formar parte de un reducido grupo de personas que deberán unirse en la cacería y persecución de Lord Hatherton, un peligroso y trastornado villano. El grupo viajará por una serie de dimensiones paralelas que resultarán familiares al lector pero que ofrecerán una nueva y divertida versión de las mismas.

OPINIÓN PERSONAL
   Haspadocia es un mundo donde la magia no solo  no está permitida sino que, además, se castiga con la muerte a todo el que la practique. Sin embargo, es un mundo donde existen los magos, los trolls, reyes que viven en castillos, monstruos y cazadores de monstruos, dragones que no se llaman dragones y  salas con espejos desde los que se puede viajar a otros mundos y asegurar el orden entre ellos. En este mundo se desarrolla la trama principal de la novela, que es donde vive el rey Ravenholdt junto con Bront, mago y mano derecha del rey,  Haterthon, el malvado villano de la historia, Crane, el cazamontruos, y Leyla, el personaje femenino que nunca debe faltar, aunque en este caso tenga bastante de masculino.
  La novela comienza con un capítulo trepidante en el que nos narra una batalla en la que  se enfrentan dos bandos y  que es el desencadenante de todo lo  que sucede a continuación, porque a partir de aquí  entrará en acción Casey,  sin duda el principal protagonista de la historia, un chico bastante anodino, tímido, huérfano, con un trabajo y una vida normal en la ciudad de Nueva York en el mundo que conocemos actualmente.
  La estructura de la novela es bastante sencilla, una trama principal de la que van surgiendo otras a medida que los protagonistas se van trasladando de un mundo a otro persiguiendo, como si se trataran del “coyote y el correcaminos” al malvado Lord Haterthon, que consigue escaparse de sus perseguidores a veces con unos métodos demasiado sencillos y que no resultarían creíbles si no se tratara de una novela de fantasía. La narración transcurre de forma clásica, utilizando flashbacks para ponernos en antecedentes de lo sucedido, aunque siempre contado en tercera persona por el narrador.
    A pesar de que en la obra se menciona que existen veintitrés mundos, los principales son cuatro: Haspadocia, un mundo que podría compararse con nuestra edad media,  habitado también  por una serie de criaturas fantásticas como el murgrull, el frolg, el estricolo, el elefdrilo, que nos recuerdan a otras historias, aunque el autor trata de poner su pequeño granito de originalidad, consiguiéndolo a veces.  T11, ambientado en la  Época Victoriana de nuestro mundo y  controlado por un duque convertido en un vampiro, que mantiene aterrados a todos los habitantes, obligándoles a servirle de alimento con su sangre a él y a todos los que él ha convertido para que sean sus siervos. T19, un mundo en el que ver a un superhéroe (Resplandor Delta) volando con su capa por el cielo resulta de lo más normal, a la vez que vemos al villano (Sombra Cegadora) intentando acabar con él sin que ningún habitante se sorprenda. T23, un escenario desolador y con escasa civilización  a causa de un desastre medioambiental.
    La narración es tan lineal que resulta a veces un poco monótona. A pesar de que hay escenas de acción y de terror que deberían  sobrecoger e impactar más al lector, no consigue transmitirle emociones, no  le  hace partícipe, no le hace vivirlo sino que  lo ve de lejos, como un simple espectador. Creo que es algo que su autor debería tener en cuenta para posteriores novelas.
      Aún con el punto anterior  en contra, en mi opinión, está entretenida, se lee fácil , es muy dinámica, divertida en ocasiones y está bien escrita,  por eso mismo me parece una novela muy indicada para un público juvenil que se inicia en la lectura de la novela fantástica y que sin ninguna duda disfrutará con todas las aventuras que viven los protagonistas, pero un público adulto, que busque otro tipo de emociones, creo que se sentirá un poco defraudado, porque no hay demasiada originalidad a pesar de que se nota que el autor lo intenta.
  En general ha conseguido mantener mi interés y he disfrutado con su lectura aunque tal vez tiene demasiadas páginas y no acaba de ser mi género favorito. 



  


lunes, 27 de marzo de 2017

BASES ANTOLOGÍA KALPA III: SOMOS LEGIÓN




   Este es el tercer año que Kalpa, la Asociación de Castilla y León de Fantasía, Ciencia Ficción y Terror editará una antología de relatos cortos que, este año concretamente, tratará sobre el tema: Satán. Para ello abre el plazo a la recepción de los textos de acuerdo a las siguientes bases: 


KALPA III: SOMOS LEGIÓN
La Asociación de Castilla y León de Fantasía, Ciencia Ficción y Terror (ACLFCFT) abre la recepción de relatos para su antología anual Kalpa, cuya temática este año es SATÁN.
1.         Puede participar:
•          Los socios/as de la ACLFCFT, si así lo desean.
•          Cualquier autor/a, socio/a o no, nacido/a o residente en Castilla y León.
2.         Se admite un único relato por autor/a, de un máximo de 6.000 (seis mil) palabras, escrito en español. Se valorará la originalidad del planteamiento y la corrección ortográfica y gramatical.
3.         El plazo de recepción finaliza el 30 de junio de 2017 a las doce de la noche, hora peninsular española.
4.         Los relatos deben ser inéditos, no publicados anteriormente en ningún tipo de soporte físico ni digital. El envío implica que la persona que lo remite se atribuye su autoría y certifica que se trata de un escrito inédito.
5.         La dirección de correo electrónico de recepción es antologiakalpa@gmail.com.  El asunto del mensaje debe ser «KALPA III +” título del relato”». El correo debe llevar adjuntos dos archivos en formato Word, en tipo de letra Times New Roman, tamaño 12.
•          Primer archivo: El relato, con el título del relato como nombre del archivo, sin el nombre del autor/a ni ningún otro detalle que permita identificarlo.
•          Archivo llamado «plica + “título del relato”», donde figuren el nombre y apellidos del autor/a, su dirección de correo electrónico o vía de contacto preferida, y una breve presentación de su biografía y currículo literario.

6.         El jurado, compuesto por miembros de la asociación, seleccionará un máximo de diez relatos que se incluirán en la antología KALPA III. No se mantendrá correspondencia con los autores cuyos relatos no resulten seleccionados.
7.         Los/las autores/as no percibirán contraprestación económica por la publicación de sus relatos. La antología se presentará al público durante el festival CYLCON 2017, que se celebrará en Valladolid en noviembre de 2017. Los seleccionados recibirán entradas para dicho evento, un ejemplar de cortesía en papel y podrán participar en las presentaciones que se organicen para la promoción de la antología.
8.         Los autores/as seleccionados deberán ceder a la ACLFCFT los derechos de publicación en exclusiva por un plazo de veinticuatro meses tras su publicación.
9.         Los datos personales de los/as participantes no serán cedidos en ningún caso a terceros, personas o entidades, sin su consentimiento expreso. Su tratamiento tendrá como único y último fin facilitar el contacto y la comunicación entre organizadores y participantes.

10.      La organización se reserva la facultad de interpretar y decidir sobre cualquier otro aspecto no contemplado en las bases.


       Anímate a participar si cumples con los requisitos. Si quieres echar una ojeada a las anteriores antologías puedes hacerlo pinchando en los enlaces.


jueves, 16 de marzo de 2017

ESTE JUEVES............."JUEVES DE LUTO"




   Este jueves nos convoca Pikxi en su blog La guarida de las locuras y nos invita a escribir una necrológica, un testamento, una elegía o algo similar sobre nosotros. Tal vez me he desviado un poco del tema porque, obviamente, el personaje de mi relato no soy yo, pero es lo que se me ha ocurrido...y ya es bastante, que últimamente estoy un poco seca de ideas.
    Si queréis leer todos los relatos participantes, pinchad en el enlace de arriba.


   Si estás leyendo esto es porque estoy muerta y es posible que me hayas matado tú. Un notario te habrá hecho entrega de esta carta en los locutorios de la prisión.  Como verás, está fechada hace cinco años. Por aquel entonces yo ya empezaba a sospechar que esto podría ocurrir algún día, desde que, no sé por qué, empezaste a beber de aquella manera que te hacía perder el control por cualquier nimiedad. La primera vez que llegaste a casa borracho y no quise hacer el amor contigo, me pegaste una bofetada y me dijiste que te habías casado para follar cuando te diera la gana, y me obligaste a hacerlo. Me acusabas de ser la culpable de tardar tanto en tener un hijo, y me decías que no valía para nada, ni siquiera para ser una mujer en condiciones.  Cuando me quedé embarazada de Gabriel, pensé que por fin dejarías de maltratarme ya que había cumplido tu deseo. Qué equivocada estaba. Solo fue una tregua que duró hasta que dejé de darle el pecho. Después te buscabas miles de excusas a cual más estúpida para maltratarme. Decías que lo único que había hecho bien era haber parido a tu hijo del que decías, orgulloso, que era igual que tú. Menos mal que, afortunadamente, no es así.
   Nunca tuve nada, pues como tú  te encargabas de repetirme siempre, salí de mi casa con una mano delante y otra detrás para casarme contigo.  Pues bien, aun así, te dejo como  testamento la prueba de paternidad de mi hijo Gabriel, para que sufras y te reconcomas, lo que te queda de vida, sabiendo que tú no eres su padre.